ビジネスシーンで胡蝶蘭を贈る際、多くの方が迷われるのが「立札（木札）」と「メッセージカード」の使い分けです。「立札だけでいいの？」「カードも添えるべき？」。この選択を間違えると、誰から届いた花なのか分からなくなったり、場違いな印象を与えてしまったりするリスクがあります。本記事では、ビジネスマナーと国際儀礼（グローバルプロトコール）の観点から、「立札とカードの決定的な違い」と、シーン別・言語別の「そのまま使える文例集」を徹底解説します。%3Cdiv%20style%3D%22margin%3A%2040px%20auto%3B%20max-width%3A%20480px%3B%20text-align%3A%20center%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20background-color%3A%20%23fdfbf9%3B%20padding%3A%2025px%2020px%3B%20border-radius%3A%2012px%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23f0e6d2%3B%22%3E%0A%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.9em%3B%20color%3A%20%23b05c38%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20margin%3A%200%200%2012px%200%3B%20letter-spacing%3A%200.05em%3B%20line-height%3A%201.4%3B%22%3E%0A%EF%BC%BC%20%E7%AB%8B%E6%9C%AD%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E7%84%A1%E6%96%99%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%BC%E5%B0%82%E9%96%80%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E7%9B%A3%E4%BF%AE%E3%83%BB%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E6%89%95%E3%81%84%20%EF%BC%8F%0A%3C%2Fp%3E%0A%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fproducts%2Flist%3Fcategory_id%3D18%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20padding%3A%2018px%200%3B%20background%3A%20linear-gradient(135deg%2C%20%23d4a373%200%25%2C%20%23b8860b%20100%25)%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%201.15em%3B%20box-shadow%3A%200%206px%2015px%20rgba(184%2C%20134%2C%2011%2C%200.3)%3B%20text-shadow%3A%200%201px%202px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.2)%3B%22%3E%0A%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%81%AE%E3%80%8C%E7%AB%8B%E6%9C%AD%E4%BB%98%E3%81%8D%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%8D%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%8B%E3%82%89%20%EF%BC%9E%0A%3C%2Fa%3E%0A%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.75em%3B%20color%3A%20%23888%3B%20margin%3A%2012px%200%200%200%3B%22%3E%0A%E2%80%BB%E7%AB%8B%E6%9C%AD%E3%81%AE%E5%86%85%E5%AE%B9%E3%82%84%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%AE%E6%B7%BB%E3%81%88%E6%96%B9%E3%81%AB%E8%BF%B7%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%82%E5%AE%89%E5%BF%83%E3%80%82%E5%B0%82%E9%96%80%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E5%86%85%E5%AE%B9%E3%82%92%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%97%E3%80%81%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%AB%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%81%9F%E6%9C%80%E9%81%A9%E3%81%AA%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%81%A7%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%0A%3C%2Fp%3E%0A%3C%2Fdiv%3E結論：「立札」はビジネスの必須マナー、「カード」は気持ちを添えるものまず結論から申し上げます。 ビジネス贈答において、「立札」は必須であり、「メッセージカード」は任意（プラスアルファ）です。それぞれの役割を理解しましょう。立札（木札・厚紙札）の役割立札は、熨斗（のし）の代わりとなるもので、ビジネスにおいては「必須」です。 胡蝶蘭は、エントランスやロビーに数多く並べられます。遠くから見ても「誰から」「何のお祝いで」届いたかが一目で分かる「看板」の役割を果たします。もし立札がないと、相手は誰から届いたか分からず、お礼状を出すこともできずに困ってしまいます。メッセージカードの役割メッセージカードは「手紙」の役割を果たします。立札には書ききれない「おめでとうございます」という文章や、個人的な労いの言葉を伝えるためのツールです。親しい間柄や、個人的な誕生日祝い、あるいは「看板（立札）」を好まないスタイリッシュなオフィスへ贈る場合にも適しています。【上級テクニック】立札＋メッセージカードの併用最も丁寧で、相手の心に響くのが「併用」です。公式なマナーとして「立札」で義理を通し、個人的な温かさを「メッセージカード」で添える。 これができると、相手に「マナーがしっかりしていて、かつ心遣いのある人だ」という印象を与えられます。失敗しない「立札」の書き方と基本ルール立札には、書くべき内容と形式のルールがあります。記載すべき3つの要素お祝い文言（朱書き）： 赤字で書かれます。「祝 御就任」「祝 御移転」「祝 〇周年」などが一般的です。贈り主名（必須）： 最も大きく記載します。「会社名＋役職＋氏名」が基本です。自分の名前をアピールするための看板なので、ここを目立たせるのが正解です。お届け先名（任意）： 「〇〇株式会社 代表取締役 〇〇様へ」と記載することもありますが、必須ではありません。相手の名前を入れると文字数が増え、肝心の「贈り主名」が小さくなってしまうため、ビジネスでは「お祝い文言＋贈り主名」の2要素のみで構成するのが主流です。縦書き vs 横書きの使い分け縦書き： 日本の伝統的なスタイル。「就任祝い」「老舗企業」「和食店」など、格式を重んじる場面では縦書きが好まれます。横書き： 「社名にアルファベットが含まれる場合」や、「外資系企業」「IT企業」「美容室・洋風の店舗」などは、横書きの方がデザインの親和性が高く、好まれます。%3Cdiv%20style%3D%22margin%3A%2035px%20auto%2040px%3B%20max-width%3A%20500px%3B%20text-align%3A%20center%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20background-color%3A%20%23fdfbf9%3B%20padding%3A%2030px%2020px%3B%20border-radius%3A%2012px%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23f0e6d2%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2015px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.05)%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.95em%3B%20color%3A%20%23b05c38%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20margin%3A%200%200%2015px%200%3B%20line-height%3A%201.5%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%EF%BC%BC%20%E5%A4%B1%E6%95%97%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%8C%E7%AB%8B%E6%9C%AD%E3%80%8D%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%88%E3%81%AF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%81%AB%E3%81%8A%E4%BB%BB%E3%81%9B%20%EF%BC%8F%0A%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fproducts%2Flist%3Fcategory_id%3D18%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20padding%3A%2018px%200%3B%20background%3A%20linear-gradient(135deg%2C%20%23d4a373%200%25%2C%20%23b8860b%20100%25)%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%201.1em%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2012px%20rgba(184%2C%20134%2C%2011%2C%200.25)%3B%20transition%3A%20opacity%200.3s%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%BC%E9%81%95%E5%8F%8D%E3%82%BC%E3%83%AD%EF%BC%81%E3%80%8C%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.8em%3B%20color%3A%20%23666%3B%20margin%3A%2015px%200%200%200%3B%20line-height%3A%201.6%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E7%B8%A6%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%83%BB%E6%A8%AA%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%88%86%E3%81%91%E3%82%84%E3%80%81%E6%9C%80%E9%81%A9%E3%81%AA%E6%96%87%E5%AD%97%E3%83%90%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%92%E7%84%A1%E6%96%99%E3%81%A7%E8%AA%BF%E6%95%B4%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E6%B3%95%E4%BA%BA%E6%A7%98%E3%81%AB%E5%BF%85%E9%A0%88%E3%81%AE%3Cstrong%3E%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E6%89%95%E3%81%84%EF%BC%88Paid%E6%B1%BA%E6%B8%88%EF%BC%89%3C%2Fstrong%3E%E3%81%AB%E3%82%82%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%80%82%0A%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%3C%2Fdiv%3E気持ちが伝わる「メッセージカード」の書き方とマナーメッセージカードを添える場合は、以下の点に注意しましょう。文字数は「50文字程度」がベスト胡蝶蘭に添えるカードは、名刺サイズ〜ハガキサイズが一般的です。長文の手紙とは違い、スペースが限られているため、要点を絞った50文字〜80文字程度に収めるのが美しく見せるコツです。必ず「贈り主の氏名」を入れる立札を付けずにカードだけにする場合や、カードが配送中に外れてしまった場合に備え、カードの文面内にも必ず「贈り主の氏名」を記載しましょう。忌み言葉（NGワード）に注意お祝いのメッセージでは、不吉なことを連想させる言葉を避けましょう。全般： 終わる、失う、枯れる、衰える移転・開店： 火、燃える、赤、閉じる、傾く、倒れる【コピペOK】シーン別・メッセージカード文例集そのまま使えるメッセージカードの文例をご用意しました。（ ）の部分を書き換えてご使用ください。%3Cstyle%3E%20.message-card-box%20%7B%20background-color%3A%20%23fff%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20border-left%3A%205px%20solid%20%23d4af37%3B%20%2F*%20%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%B3%BB%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%20*%2F%20padding%3A%2020px%3B%20margin-bottom%3A%2025px%3B%20box-shadow%3A%200%202px%205px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.05)%3B%20font-family%3A%20%22Helvetica%20Neue%22%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20%7D%20.card-title%20%7B%20font-weight%3A%20bold%3B%20color%3A%20%23333%3B%20margin-bottom%3A%2010px%3B%20font-size%3A%201.1em%3B%20display%3A%20flex%3B%20align-items%3A%20center%3B%20%7D%20.card-title%3A%3Abefore%20%7B%20content%3A%20%22%E2%9C%89%22%3B%20margin-right%3A%208px%3B%20color%3A%20%23d4af37%3B%20%7D%20.card-text%20%7B%20font-size%3A%201em%3B%20line-height%3A%201.6%3B%20color%3A%20%23555%3B%20white-space%3A%20pre-wrap%3B%20%7D%20%3C%2Fstyle%3E%0A%0A%3Cdiv%20class%3D%22message-card-box%22%3E%20%3Cdiv%20class%3D%22card-title%22%3E%E5%B0%B1%E4%BB%BB%E7%A5%9D%E3%81%84%EF%BC%88%E4%B8%81%E5%AF%A7%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%AB%EF%BC%89%3C%2Fdiv%3E%20%3Cdiv%20class%3D%22card-text%22%3E%E3%81%94%E5%B0%B1%E4%BB%BB%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%E6%A5%AD%E7%95%8C%E3%81%AE%E7%89%BD%E5%BC%95%E5%BD%B9%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%94%E6%89%8B%E8%85%95%E3%82%92%E6%8C%AF%E3%82%8B%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E3%81%94%E6%9C%9F%E5%BE%85%E7%94%B3%E3%81%97%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%E8%B2%B4%E7%A4%BE%E3%81%AE%E3%81%95%E3%82%89%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%94%E7%99%BA%E5%B1%95%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%0A%0A%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%80%87%E3%80%87%E3%80%80%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%8F%96%E7%B7%A0%E5%BD%B9%20%E3%80%87%E3%80%87%20%E3%80%87%E3%80%87%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3Cdiv%20class%3D%22message-card-box%22%3E%20%3Cdiv%20class%3D%22card-title%22%3E%E9%96%8B%E5%BA%97%E3%83%BB%E9%96%8B%E6%A5%AD%E3%83%BB%E7%A7%BB%E8%BB%A2%E7%A5%9D%E3%81%84%EF%BC%88%E7%99%BA%E5%B1%95%E3%82%92%E9%A1%98%E3%81%86%EF%BC%89%3C%2Fdiv%3E%20%3Cdiv%20class%3D%22card-text%22%3E%E3%81%93%E3%81%AE%E5%BA%A6%E3%81%AF%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E9%96%80%E5%87%BA%E3%80%81%E8%AA%A0%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%E5%8D%83%E5%AE%A2%E4%B8%87%E6%9D%A5%E3%81%A8%E3%80%81%E8%B2%B4%E7%A4%BE%E3%81%AE%E3%81%95%E3%82%89%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%94%E7%B9%81%E6%A0%84%E3%82%92%E5%BF%83%E3%82%88%E3%82%8A%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E7%94%B3%E3%81%97%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%E4%BB%8A%E5%BA%A6%E3%81%9C%E3%81%B2%E3%81%8A%E5%BA%97%E3%81%AB%E4%BC%BA%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%0A%0A%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%80%87%E3%80%87%E3%80%80%E3%80%87%E3%80%87%20%E3%80%87%E3%80%87%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3Cdiv%20class%3D%22message-card-box%22%3E%20%3Cdiv%20class%3D%22card-title%22%3E%E8%AA%95%E7%94%9F%E6%97%A5%E3%83%BB%E9%82%84%E6%9A%A6%E7%A5%9D%E3%81%84%EF%BC%88%E8%A6%AA%E6%84%9B%E3%82%92%E8%BE%BC%E3%82%81%E3%81%A6%EF%BC%89%3C%2Fdiv%3E%20%3Cdiv%20class%3D%22card-text%22%3E%E3%81%8A%E8%AA%95%E7%94%9F%E6%97%A5%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%81%20%E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%95%E3%83%AB%E3%81%AA%E3%80%87%E3%80%87%E3%81%95%E3%82%93%E3%82%92%E5%B0%8A%E6%95%AC%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%E9%82%84%E6%9A%A6%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%82%89%E3%82%8C%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%AE%E3%81%94%E6%B4%BB%E8%BA%8D%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%20%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%9E%E3%81%94%E8%87%AA%E6%84%9B%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%0A%0A%E3%80%87%E3%80%87%20%E3%80%87%E3%80%87%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3C%2Fdiv%3E【グローバル対応】外資系企業へ贈るお祝いメッセージ例文外資系企業や、海外のパートナー企業へ贈る場合、日本語の立札では意味が伝わらないことがあります。ビジネスシーンで失礼にならない、各国のスタンダードな文例をご紹介します。%3Cstyle%3E%20.global-card-box%20%7B%20background-color%3A%20%23f4f8fb%3B%20%2F*%20%E8%96%84%E3%81%84%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E7%B3%BB%20*%2F%20border%3A%201px%20solid%20%23d0e1f0%3B%20border-radius%3A%205px%3B%20padding%3A%2020px%3B%20margin-bottom%3A%2025px%3B%20font-family%3A%20%22Helvetica%20Neue%22%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20%7D%20.global-lang%20%7B%20font-weight%3A%20bold%3B%20color%3A%20%232c3e50%3B%20margin-bottom%3A%208px%3B%20border-bottom%3A%201px%20dashed%20%23aab7c4%3B%20padding-bottom%3A%205px%3B%20display%3A%20block%3B%20%7D%20.global-text%20%7B%20font-size%3A%201.1em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20font-weight%3A%20500%3B%20margin-bottom%3A%205px%3B%20%7D%20.global-trans%20%7B%20font-size%3A%200.85em%3B%20color%3A%20%23666%3B%20%7D%20%3C%2Fstyle%3E%0A%0A%3Cdiv%20class%3D%22global-card-box%22%3E%20%3Cspan%20class%3D%22global-lang%22%3E%E8%8B%B1%E8%AA%9E%EF%BC%88English%EF%BC%89-%20%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%85%B1%E9%80%9A%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%A8%99%E6%BA%96%3C%2Fspan%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-text%22%3ECongratulations%20on%20your%20promotion!%3C%2Fp%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-trans%22%3E%EF%BC%88%E6%98%87%E9%80%B2%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%81%EF%BC%89%3C%2Fp%3E%20%3Chr%20style%3D%22border%3A0%3B%20border-top%3A1px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20margin%3A10px%200%3B%22%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-text%22%3EBest%20wishes%20for%20your%20continued%20success.%3C%2Fp%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-trans%22%3E%EF%BC%88%E3%81%95%E3%82%89%E3%81%AA%E3%82%8B%E6%88%90%E5%8A%9F%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%EF%BC%89%3C%2Fp%3E%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3Cdiv%20class%3D%22global-card-box%22%3E%20%3Cspan%20class%3D%22global-lang%22%3E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%88%E7%B9%81%E4%BD%93%E5%AD%97%E3%83%BB%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97%EF%BC%89-%20%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E5%9C%8F%E3%81%AE%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%B8%3C%2Fspan%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-text%22%3E%E7%A5%9D%20%E8%B2%B4%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%94%9F%E6%84%8F%E8%88%88%E9%9A%86%3C%2Fp%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-trans%22%3E%EF%BC%88%E8%B2%B4%E7%A4%BE%E3%81%AE%E5%95%86%E5%A3%B2%E7%B9%81%E7%9B%9B%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%89%3C%2Fp%3E%20%3Chr%20style%3D%22border%3A0%3B%20border-top%3A1px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20margin%3A10px%200%3B%22%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-text%22%3E%E7%A5%9D%20%E9%96%8B%E6%A5%AD%E5%A4%A7%E5%90%89%3C%2Fp%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-trans%22%3E%EF%BC%88%E9%96%8B%E6%A5%AD%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%20%E2%80%BB%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E3%81%AB%E7%B8%81%E8%B5%B7%E3%81%AE%E8%89%AF%E3%81%84%E5%AE%9A%E5%9E%8B%E5%8F%A5%E3%81%A7%E3%81%99%EF%BC%89%3C%2Fp%3E%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3Cdiv%20class%3D%22global-card-box%22%3E%20%3Cspan%20class%3D%22global-lang%22%3E%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%20-%20%E9%9A%A3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%B8%3C%2Fspan%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-text%22%3E%EC%B6%95%20%EA%B0%9C%EC%97%85%3C%2Fp%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-trans%22%3E%EF%BC%88%E7%A5%9D%20%E9%96%8B%E6%A5%AD%EF%BC%89%3C%2Fp%3E%20%3Chr%20style%3D%22border%3A0%3B%20border-top%3A1px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20margin%3A10px%200%3B%22%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-text%22%3E%EB%AC%B4%EA%B6%81%ED%95%9C%20%EB%B0%9C%EC%A0%84%EC%9D%84%20%EA%B8%B0%EC%9B%90%ED%95%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4%3C%2Fp%3E%20%3Cp%20class%3D%22global-trans%22%3E%EF%BC%88%E7%84%A1%E7%AA%AE%E3%81%AE%E7%99%BA%E5%B1%95%E3%82%92%E7%A5%88%E9%A1%98%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%89%3C%2Fp%3E%20%3C%2Fdiv%3Eインドや多国籍企業の場合インドや東南アジアなどの多言語国家、あるいは多国籍なメンバーが働く企業へ贈る場合は、特定の現地語ではなく「英語」を選ぶのが最も礼儀正しく、ビジネスにおいて無難です。 英語は世界のビジネス公用語ですので、どの国の企業であっても失礼になることはありません。%3Cdiv%20style%3D%22margin%3A%2030px%20auto%2045px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20background-color%3A%20%23f9f9f9%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23e8e8e8%3B%20border-left%3A%206px%20solid%20%23d4a373%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20text-align%3A%20center%3B%20box-sizing%3A%20border-box%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%201.0em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20margin%3A%200%200%2015px%200%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%EF%BC%BC%20%E3%81%8A%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E3%80%8C%E7%84%A1%E6%96%99%E3%80%8D%E3%81%A7%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%AB%E5%8D%B0%E5%AD%97%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%20%EF%BC%8F%0A%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.85em%3B%20color%3A%20%23666%3B%20margin-bottom%3A%2015px%3B%20line-height%3A%201.6%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%80%8C%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%80%8D%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%94%E6%B3%A8%E6%96%87%E6%99%82%E3%81%AB%E3%81%94%E5%85%A5%E5%8A%9B%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%9F%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E3%80%81%E3%83%97%E3%83%AD%E3%81%8C%E4%B8%8A%E8%B3%AA%E3%81%AA%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%AB%E5%8D%B0%E5%AD%97%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AB%E6%B7%BB%E3%81%88%E3%81%95%E3%81%9B%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%EF%BC%88%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AB%E3%82%82%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%A7%E3%81%99%EF%BC%89%0A%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fproducts%2Flist%3Fcategory_id%3D18%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20inline-block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20max-width%3A%20400px%3B%20box-sizing%3A%20border-box%3B%20padding%3A%2015px%2020px%3B%20background-color%3A%20%23333%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%206px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%201.05em%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2010px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.15)%3B%20transition%3A%20opacity%200.3s%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%81%AE%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%8B%E3%82%89%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%3C%2Fdiv%3Eまとめ：形式の「立札」と、心の「カード」ビジネスギフトにおいて、立札は「義理」を通すための公式な看板であり、メッセージカードは「人情」を伝えるための手紙です。この2つを正しく使い分け、あるいは組み合わせることで、あなたの贈り物は「ただの儀礼的な花」から「心遣いのこもった特別なギフト」へと変わります。「東京胡蝶蘭ジャーナル」では、日本語の縦書き立札から、英語のおしゃれなメッセージカードまで、プロのスタッフがシーンに合わせて最適なレイアウトで作成いたします。 「英語でなんて書けばいいか不安」という場合も、ぜひお気軽にご相談ください。%3Cdiv%20style%3D%22background-color%3A%20%23fcfbf9%3B%20padding%3A%2040px%2020px%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20margin-top%3A%2050px%3B%20text-align%3A%20center%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%3Ch3%20style%3D%22font-size%3A%201.5em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20margin-top%3A%200%3B%20margin-bottom%3A%2015px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%22%3E%E7%AB%8B%E6%9C%AD%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%AB%E8%BF%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%89%E3%80%81%E3%83%97%E3%83%AD%E3%81%AB%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%8A%E4%BB%BB%E3%81%9B%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%3C%2Fh3%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%201em%3B%20color%3A%20%23555%3B%20line-height%3A%201.7%3B%20margin-bottom%3A%2030px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E7%B5%B6%E5%AF%BE%E3%81%AB%E5%A4%B1%E6%95%97%E3%81%8C%E8%A8%B1%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9%E3%80%82%E3%80%8C%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%80%8D%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E9%AB%98%E3%81%84%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%AA%BF%E6%9C%AD%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%AB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%81%AA%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E6%9C%AD%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%80%81%E7%94%A8%E9%80%94%E3%81%AB%E3%81%B5%E3%81%95%E3%82%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%9C%80%E9%AB%98%E5%93%81%E8%B3%AA%E3%81%AE%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%82%92%E3%81%94%E7%94%A8%E6%84%8F%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E6%B3%95%E4%BA%BA%E6%A7%98%E3%81%AB%E5%BF%85%E9%A0%88%E3%81%AE%3Cstrong%3E%E3%80%8C%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E6%89%95%E3%81%84%EF%BC%88Paid%EF%BC%89%E3%80%8D%E3%80%8C%E8%A6%8B%E7%A9%8D%E6%9B%B8%E3%83%BB%E9%A0%98%E5%8F%8E%E6%9B%B8%E3%81%AE%E7%99%BA%E8%A1%8C%E3%80%8D%3C%2Fstrong%3E%E3%81%AB%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%81%95%E3%82%89%E3%81%AB%E3%80%81%E3%81%8A%E6%80%A5%E3%81%8E%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%3Cstrong%3E%E3%80%8C%E5%8D%88%E5%89%8D%E4%B8%AD%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%81%94%E6%B3%A8%E6%96%87%E3%81%A7%E5%BD%93%E6%97%A5%E3%81%8A%E5%B1%8A%E3%81%91%E3%80%8D%3C%2Fstrong%3E%E3%82%82%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E8%B2%B4%E7%A4%BE%E3%81%AE%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E3%82%92%E5%BD%A2%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A4%A7%E5%88%87%E3%81%AA%E4%B8%80%E9%89%A2%E3%81%AF%E3%80%81%E7%A7%81%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%81%8A%E4%BB%BB%E3%81%9B%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%0A%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22display%3A%20flex%3B%20flex-wrap%3A%20wrap%3B%20gap%3A%2020px%3B%20justify-content%3A%20center%3B%20margin-bottom%3A%2040px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border%3A%201px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20width%3A%20300px%3B%20max-width%3A%20300px%3B%20flex%3A%200%200%20300px%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%20background%3A%20%23fff%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2012px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.08)%3B%20transition%3A%20transform%200.2s%3B%20text-align%3A%20left%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22background-color%3A%20%23fff%3B%20height%3A%20320px%3B%20display%3A%20flex%3B%20align-items%3A%20center%3B%20justify-content%3A%20center%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cimg%20src%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fhtml%2Fupload%2Fsave_image%2F0122133341_65adf0259cc98.jpg%22%20alt%3D%22%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%20%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A%22%20style%3D%22width%3A100%25%3B%20height%3A100%25%3B%20object-fit%3A%20contain%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22padding%3A%2020px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ch4%20style%3D%22margin%3A%200%200%2010px%3B%20font-size%3A%201.1em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20line-height%3A%201.4%3B%22%3E%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%20%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A(%E3%81%A4%E3%81%BC%E3%81%BF%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%80)%20%E9%AB%98%E3%81%95%E7%B4%8480cm%3C%2Fh4%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.9em%3B%20color%3A%20%23666%3B%20min-height%3A%204.5em%3B%20line-height%3A%201.6%3B%20margin-bottom%3A%2010px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%82%AB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%81%AA%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E6%9C%AD%E3%80%82%E9%96%8B%E5%BA%97%E7%A5%9D%E3%83%BB%E9%96%8B%E6%A5%AD%E7%A5%9D%E3%83%BB%E5%87%BA%E6%BC%94%E7%A5%9D%E3%83%BB%E4%B8%8A%E5%A0%B4%E7%A5%9D%E7%AD%89%E3%80%81%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%82%84%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%BE%A1%E7%A5%9D%E3%81%AE%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9%E3%81%AB%E3%82%82%E3%81%B4%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%80%82%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border-top%3A%201px%20solid%20%23eee%3B%20margin%3A%2010px%200%3B%22%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-weight%3A%20bold%3B%20color%3A%20%23d4a373%3B%20font-size%3A%201.4em%3B%20margin%3A%2015px%200%205px%3B%22%3E%C2%A533%2C000%20%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A%200.6em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20font-weight%3A%20normal%3B%22%3E(%E7%A8%8E%E8%BE%BC)%3C%2Fspan%3E%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fproducts%2Fcategory18%2Fdetail%2F1267%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20padding%3A%2012px%200%3B%20background-color%3A%20%23333%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-align%3A%20center%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%204px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%200.95em%3B%20transition%3A%20opacity%200.3s%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E5%95%86%E5%93%81%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border%3A%201px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20width%3A%20300px%3B%20max-width%3A%20300px%3B%20flex%3A%200%200%20300px%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%20background%3A%20%23fff%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2012px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.08)%3B%20transition%3A%20transform%200.2s%3B%20text-align%3A%20left%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22background-color%3A%20%23fff%3B%20height%3A%20320px%3B%20display%3A%20flex%3B%20align-items%3A%20center%3B%20justify-content%3A%20center%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cimg%20src%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fhtml%2Fupload%2Fsave_image%2F0122133539_65adf09beb881.jpg%22%20alt%3D%22%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%AA%BF%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A%22%20style%3D%22width%3A100%25%3B%20height%3A100%25%3B%20object-fit%3A%20contain%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22padding%3A%2020px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ch4%20style%3D%22margin%3A%200%200%2010px%3B%20font-size%3A%201.1em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20line-height%3A%201.4%3B%22%3E%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%AA%BF%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A(%E3%81%A4%E3%81%BC%E3%81%BF%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%80)%20%E9%AB%98%E3%81%95%E7%B4%8480cm%3C%2Fh4%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.9em%3B%20color%3A%20%23666%3B%20min-height%3A%204.5em%3B%20line-height%3A%201.6%3B%20margin-bottom%3A%2010px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E9%AB%98%E3%81%84%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%AA%BF%E6%9C%AD%E3%80%82%E9%96%8B%E5%BA%97%E7%A5%9D%E3%83%BB%E9%96%8B%E6%A5%AD%E7%A5%9D%E3%83%BB%E5%87%BA%E6%BC%94%E7%A5%9D%E3%83%BB%E4%B8%8A%E5%A0%B4%E7%A5%9D%E7%AD%89%E3%80%81%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%82%84%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%BE%A1%E7%A5%9D%E3%81%AE%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9%E3%81%AB%E3%82%82%E3%81%B4%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%80%82%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border-top%3A%201px%20solid%20%23eee%3B%20margin%3A%2010px%200%3B%22%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-weight%3A%20bold%3B%20color%3A%20%23d4a373%3B%20font-size%3A%201.4em%3B%20margin%3A%2015px%200%205px%3B%22%3E%C2%A533%2C550%20%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A%200.6em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20font-weight%3A%20normal%3B%22%3E(%E7%A8%8E%E8%BE%BC)%3C%2Fspan%3E%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fproducts%2Fcategory18%2Fdetail%2F1268%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20padding%3A%2012px%200%3B%20background-color%3A%20%23333%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-align%3A%20center%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%204px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%200.95em%3B%20transition%3A%20opacity%200.3s%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E5%95%86%E5%93%81%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20inline-block%3B%20padding%3A%2018px%2040px%3B%20background-color%3A%20%23d4a373%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20font-size%3A%201.15em%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%2050px%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2010px%20rgba(212%2C%20163%2C%20115%2C%200.4)%3B%20letter-spacing%3A%201px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%80%8C%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%8B%E3%82%89%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.85em%3B%20color%3A%20%23888%3B%20margin-top%3A%2015px%3B%20margin-bottom%3A%200%3B%22%3E%E2%80%BB%E4%BC%9A%E5%93%A1%E7%99%BB%E9%8C%B2%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%8F%E3%81%A8%E3%80%812%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%81%AE%E3%81%94%E6%B3%A8%E6%96%87%E3%81%8B%E3%82%895%25OFF%E3%81%A7%E3%81%94%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3C%2Fp%3E%0A%3C%2Fdiv%3E