「取引先の外資系企業が移転した」「外国人社長が就任することになった」そんな時、ビジネスの定番である「胡蝶蘭」を贈っても良いのか、迷ったことはありませんか？ 「日本のコテコテの立て札で送って、マナー違反にならないだろうか？」 「英語でどう書けばいいのか分からない…」ご安心ください。胡蝶蘭は日本だけの文化ではなく、世界共通の「ラグジュアリー・ギフト」です。マナーと書き方さえ押さえれば、言葉の壁を超えて敬意を伝える、最強の営業ツールになります。本記事では、胡蝶蘭の正しい英語名と、外資系企業へ贈る際に失敗しない「立て札・メッセージ」のルールを解説します。%3Cdiv%20style%3D%22margin%3A%2040px%20auto%3B%20max-width%3A%20480px%3B%20text-align%3A%20center%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20background-color%3A%20%23fdfbf9%3B%20padding%3A%2025px%2020px%3B%20border-radius%3A%2012px%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23f0e6d2%3B%22%3E%0A%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.9em%3B%20color%3A%20%23b05c38%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20margin%3A%200%200%2012px%200%3B%20letter-spacing%3A%200.05em%3B%20line-height%3A%201.4%3B%22%3E%0A%EF%BC%BC%20%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%AB%8B%E6%9C%AD%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%82%E7%84%A1%E6%96%99%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%83%BB%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E6%89%95%E3%81%84%20%EF%BC%8F%0A%3C%2Fp%3E%0A%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2F%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20padding%3A%2018px%200%3B%20background%3A%20linear-gradient(135deg%2C%20%23d4a373%200%25%2C%20%23b8860b%20100%25)%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%201.15em%3B%20box-shadow%3A%200%206px%2015px%20rgba(184%2C%20134%2C%2011%2C%200.3)%3B%20text-shadow%3A%200%201px%202px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.2)%3B%22%3E%0A%E5%A4%96%E8%B3%87%E7%B3%BB%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%A4%B1%E6%95%97%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E6%89%8B%E9%85%8D%E3%82%92%E3%83%97%E3%83%AD%E3%81%AB%E4%B8%B8%E6%8A%95%E3%81%92%E3%81%99%E3%82%8B%20%EF%BC%9E%0A%3C%2Fa%3E%0A%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.75em%3B%20color%3A%20%23888%3B%20margin%3A%2012px%200%200%200%3B%22%3E%0A%E2%80%BB%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%84%E5%BD%B9%E8%81%B7%E5%90%8D%E8%A1%A8%E8%A8%98%E3%82%84%E3%80%81%E5%A4%96%E8%B3%87%E7%B3%BB%E7%89%B9%E6%9C%89%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%82%82%E5%B0%82%E9%96%80%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%95%E3%81%8C%E5%AE%8C%E7%92%A7%E3%81%AB%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%0A%3C%2Fp%3E%0A%3C%2Fdiv%3E正解は2つある？胡蝶蘭の英語名と使い分け胡蝶蘭を英語に訳そうとして辞書を引くと、いくつかの単語が出てきます。相手やシーンによって使い分けるのが、スマートなビジネスマンの嗜みです。%3Cstyle%3E%20.english-name-table%20%7B%20width%3A%20100%25%3B%20border-collapse%3A%20collapse%3B%20margin%3A%2030px%200%3B%20font-family%3A%20%22Helvetica%20Neue%22%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%20box-shadow%3A%200%202px%208px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.1)%3B%20font-size%3A%200.95em%3B%20%7D%20.english-name-table%20th%20%7B%20padding%3A%2015px%3B%20background-color%3A%20%232c3e50%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20text-align%3A%20left%3B%20border-bottom%3A%203px%20solid%20%2334495e%3B%20%7D%20.english-name-table%20td%20%7B%20padding%3A%2015px%3B%20border-bottom%3A%201px%20solid%20%23eee%3B%20color%3A%20%23333%3B%20vertical-align%3A%20top%3B%20line-height%3A%201.6%3B%20%7D%20.en-word%20%7B%20font-size%3A%201.2em%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20color%3A%20%232980b9%3B%20display%3A%20block%3B%20margin-bottom%3A%205px%3B%20%7D%20.en-kana%20%7B%20font-size%3A%200.85em%3B%20color%3A%20%237f8c8d%3B%20display%3A%20block%3B%20margin-bottom%3A%208px%3B%20%7D%20.badge-formal%20%7B%20display%3A%20inline-block%3B%20padding%3A%203px%208px%3B%20background-color%3A%20%2327ae60%3B%20color%3A%20white%3B%20border-radius%3A%204px%3B%20font-size%3A%200.8em%3B%20margin-bottom%3A%205px%3B%20%7D%20.badge-casual%20%7B%20display%3A%20inline-block%3B%20padding%3A%203px%208px%3B%20background-color%3A%20%23f39c12%3B%20color%3A%20white%3B%20border-radius%3A%204px%3B%20font-size%3A%200.8em%3B%20margin-bottom%3A%205px%3B%20%7D%20%40media%20screen%20and%20(max-width%3A%20600px)%20%7B%20.english-name-table%20thead%20%7B%20display%3A%20none%3B%20%7D%20.english-name-table%20tr%20%7B%20display%3A%20block%3B%20margin-bottom%3A%2020px%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23ddd%3B%20%7D%20.english-name-table%20td%20%7B%20display%3A%20block%3B%20border%3A%20none%3B%20padding%3A%2015px%3B%20%7D%20%7D%20%3C%2Fstyle%3E%0A%0A%3Ctable%20class%3D%22english-name-table%22%3E%20%3Cthead%3E%20%3Ctr%3E%20%3Cth%20style%3D%22width%3A40%25%3B%22%3E%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E8%A8%98%E3%83%BB%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9%3C%2Fth%3E%20%3Cth%3E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E5%A0%B4%E9%9D%A2%3C%2Fth%3E%20%3C%2Ftr%3E%20%3C%2Fthead%3E%20%3Ctbody%3E%20%3Ctr%3E%20%3Ctd%3E%20%3Cspan%20class%3D%22badge-formal%22%3EFormal%3C%2Fspan%3E%0A%0A%0A%3Cspan%20class%3D%22en-word%22%3EPhalaenopsis%3C%2Fspan%3E%20%3Cspan%20class%3D%22en-kana%22%3E%EF%BC%88%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%8E%E3%83%97%E3%82%B7%E3%82%B9%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%20%3C%2Ftd%3E%20%3Ctd%3E%20%3Cstrong%3E%E3%80%90%E5%AD%A6%E5%90%8D%E3%83%BB%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E5%90%8D%E7%A7%B0%E3%80%91%3C%2Fstrong%3E%0A%0A%0A%E6%9C%80%E3%82%82%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%81%A7%E3%80%81%E5%AD%A6%E8%A1%93%E7%9A%84%E3%83%BB%E9%AB%98%E7%B4%9A%E3%81%AA%E9%9F%BF%E3%81%8D%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%96%87%E6%9B%B8%E3%82%84%E3%80%81%E5%93%81%E7%A8%AE%E5%90%8D%E3%82%92%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%81%9F%E3%81%84%E6%99%82%E3%81%AB%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%B0%91%E3%81%97%E5%A0%85%E3%81%84%E5%8D%B0%E8%B1%A1%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%20%3C%2Ftd%3E%20%3C%2Ftr%3E%20%3Ctr%3E%20%3Ctd%3E%20%3Cspan%20class%3D%22badge-casual%22%3ECasual%3C%2Fspan%3E%0A%0A%0A%3Cspan%20class%3D%22en-word%22%3EMoth%20Orchid%3C%2Fspan%3E%20%3Cspan%20class%3D%22en-kana%22%3E%EF%BC%88%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%89%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%20%3C%2Ftd%3E%20%3Ctd%3E%20%3Cstrong%3E%E3%80%90%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%90%8D%E3%80%91%3C%2Fstrong%3E%0A%0A%0A%E3%80%8C%E8%9B%BE%EF%BC%88Moth%EF%BC%89%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E8%98%AD%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%90%8D%E7%A7%B0%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%E6%97%A5%E5%B8%B8%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E3%81%A7%E3%81%AF%E4%BD%BF%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%3Cstrong%3E%E3%80%8C%E8%9B%BE%EF%BC%88%E8%99%AB%EF%BC%89%E3%80%8D%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E5%AB%8C%E3%81%86%E4%BA%BA%E3%82%82%E3%81%84%E3%82%8B%3C%2Fstrong%3E%E3%81%9F%E3%82%81%E3%80%81%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%AF%E9%81%BF%E3%81%91%E3%81%9F%E3%81%BB%E3%81%86%E3%81%8C%E7%84%A1%E9%9B%A3%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%20%3C%2Ftd%3E%20%3C%2Ftr%3E%20%3Ctr%3E%20%3Ctd%3E%20%3Cspan%20class%3D%22badge-formal%22%3ESafe%20%2F%20Common%3C%2Fspan%3E%0A%0A%0A%3Cspan%20class%3D%22en-word%22%3EOrchid%3C%2Fspan%3E%20%3Cspan%20class%3D%22en-kana%22%3E%EF%BC%88%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%89%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%20%3C%2Ftd%3E%20%3Ctd%3E%20%3Cstrong%3E%E3%80%90%E7%B7%8F%E7%A7%B0%E3%83%BB%E6%9C%80%E3%82%82%E7%84%A1%E9%9B%A3%E3%80%91%3C%2Fstrong%3E%0A%0A%0A%E5%8D%98%E3%81%AB%E3%80%8C%E8%98%AD%E3%80%8D%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B6%E3%81%AE%E3%81%8C%E6%9C%80%E3%82%82%E4%B8%80%E8%88%AC%E7%9A%84%E3%81%A7%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%E3%80%8CPhalaenopsis%20Orchid%E3%80%8D%E3%81%A8%E5%91%BC%E3%81%B6%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%82%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E8%BF%B7%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%93%E3%82%8C%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%80%82%20%3C%2Ftd%3E%20%3C%2Ftr%3E%20%3C%2Ftbody%3E%20%3C%2Ftable%3E胡蝶蘭は世界共通の「エグゼクティブ・フラワー」「胡蝶蘭なんて贈るのは日本人だけでしょ？」と思っていませんか？ 実は、欧米でも胡蝶蘭（Phalaenopsis）は、「Elegant（優雅）」「Luxury（高級）」の象徴として、高級ホテルのロビーやエグゼクティブのオフィスに飾られる大人気の花です。英語圏での花言葉も、ビジネスに最適です。Love（愛・愛着）Beauty（美）Refinement（洗練・上品）このように、グローバルスタンダードにおいても、胡蝶蘭は敬意を表すのにふさわしい「格の高いギフト」として認知されています。【外資系企業へ贈る】立て札は「日本語」か「英語」か？ここが、多くの担当者様が悩むポイントです。外資系企業だからといって、全て英語にする必要はありません。むしろ、国内オフィスへ贈る場合は注意が必要です。結論：国内なら「日本語＋英語」の併記がベスト配送業者が宛先を確認したり、日本人の受付スタッフや来客が見たりすることを考えると、日本語があった方が親切でトラブルも防げます。「祝 御就任」などの頭書きは日本語で、社名や役職名は英語で表記するのが一般的です。最重要：立て札は「横書き（Horizontal）」を指定するこれが最も重要なポイントです。アルファベットの社名（例：Google, Apple, Amazon）を、日本の伝統的な「縦書き」の木札に書くとどうなるでしょうか？ 文字の向きがおかしくなり、非常に読みづらく、デザインとしても「ダサく」なってしまいます。外資系企業や、社名がアルファベットの企業へ贈る際は、必ず「横書きの立て札」を指定しましょう。これだけでグッとモダンで洗練された印象になります。【コピペOK】そのまま使える英語メッセージカード例文集立て札はシンプルに「誰から誰へ」を示すもの。心からのお祝いの言葉は、添える「メッセージカード」で英語で伝えるのが欧米流のスマートなやり方です。そのまま使える例文をご用意しました。%3Cstyle%3E%0A.msg-card-container%20%7B%0A%20%20display%3A%20flex%3B%0A%20%20flex-direction%3A%20column%3B%0A%20%20gap%3A%2020px%3B%0A%20%20margin%3A%2030px%200%3B%0A%20%20font-family%3A%20%22Georgia%22%2C%20%22Times%20New%20Roman%22%2C%20serif%3B%20%2F*%20%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AA%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%20*%2F%0A%7D%0A.msg-card%20%7B%0A%20%20background-color%3A%20%23fdfbf7%3B%20%2F*%20%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E8%89%B2%20*%2F%0A%20%20border%3A%201px%20solid%20%23e0dace%3B%0A%20%20padding%3A%2025px%3B%0A%20%20position%3A%20relative%3B%0A%20%20box-shadow%3A%202px%202px%2010px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.05)%3B%0A%7D%0A.msg-card%3A%3Abefore%20%7B%0A%20%20content%3A%20%22%22%3B%0A%20%20position%3A%20absolute%3B%0A%20%20top%3A%205px%3B%20left%3A%205px%3B%20right%3A%205px%3B%20bottom%3A%205px%3B%0A%20%20border%3A%201px%20solid%20%23d4af37%3B%20%2F*%20%E9%87%91%E8%89%B2%E3%81%AE%E6%9E%A0%E7%B7%9A%20*%2F%0A%20%20pointer-events%3A%20none%3B%0A%7D%0A.msg-scene%20%7B%0A%20%20font-family%3A%20%22Helvetica%20Neue%22%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%0A%20%20font-size%3A%200.8em%3B%0A%20%20color%3A%20%23888%3B%0A%20%20text-transform%3A%20uppercase%3B%0A%20%20letter-spacing%3A%201px%3B%0A%20%20margin-bottom%3A%2010px%3B%0A%20%20display%3A%20block%3B%0A%20%20font-weight%3A%20bold%3B%0A%7D%0A.msg-text%20%7B%0A%20%20font-size%3A%201.1em%3B%0A%20%20color%3A%20%23333%3B%0A%20%20line-height%3A%201.6%3B%0A%20%20font-style%3A%20italic%3B%0A%7D%0A%3C%2Fstyle%3E%0A%0A%3Cdiv%20class%3D%22msg-card-container%22%3E%0A%0A%20%20%3Cdiv%20class%3D%22msg-card%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cspan%20class%3D%22msg-scene%22%3E%E9%96%8B%E5%BA%97%E3%83%BB%E7%A7%BB%E8%BB%A2%E7%A5%9D%E3%81%84%EF%BC%88Grand%20Opening%20%2F%20Relocation%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20class%3D%22msg-text%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%22Congratulations%20on%20your%20Grand%20Opening!%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20Wishing%20you%20continued%20success%20and%20prosperity%20in%20your%20new%20location.%22%0A%20%20%20%20%20%20%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A0.8em%3B%20font-style%3Anormal%3B%20color%3A%23555%3B%22%3E%EF%BC%88%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%B3%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%81%E6%96%B0%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%81%95%E3%82%89%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%94%E6%88%90%E5%8A%9F%E3%81%A8%E3%81%94%E7%B9%81%E6%A0%84%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%20%20%3Cdiv%20class%3D%22msg-card%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cspan%20class%3D%22msg-scene%22%3E%E5%B0%B1%E4%BB%BB%E7%A5%9D%E3%81%84%EF%BC%88Inauguration%20%2F%20Promotion%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20class%3D%22msg-text%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%22Congratulations%20on%20your%20promotion%20to%20CEO.%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20We%20look%20forward%20to%20working%20with%20you.%22%0A%20%20%20%20%20%20%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A0.8em%3B%20font-style%3Anormal%3B%20color%3A%23555%3B%22%3E%EF%BC%88CEO%E3%81%B8%E3%81%AE%E3%81%94%E5%B0%B1%E4%BB%BB%E3%80%81%E8%AA%A0%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%94%E4%B8%80%E7%B7%92%E3%81%AB%E3%81%8A%E4%BB%95%E4%BA%8B%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%20%20%3Cdiv%20class%3D%22msg-card%22%3E%0A%20%20%20%20%3Cspan%20class%3D%22msg-scene%22%3E%E5%91%A8%E5%B9%B4%E7%A5%9D%E3%81%84%EF%BC%88Anniversary%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20class%3D%22msg-text%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%22Best%20wishes%20for%20your%20continued%20success.%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20Happy%2010th%20Anniversary!%22%0A%20%20%20%20%20%20%3Cbr%3E%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A0.8em%3B%20font-style%3Anormal%3B%20color%3A%23555%3B%22%3E%EF%BC%88%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%AE%E3%81%94%E6%B4%BB%E8%BA%8D%E3%82%92%E3%81%8A%E7%A5%88%E3%82%8A%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E5%89%B5%E7%AB%8B10%E5%91%A8%E5%B9%B4%E3%80%81%E3%81%8A%E3%82%81%E3%81%A7%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%81%EF%BC%89%3C%2Fspan%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%3C%2Fdiv%3Eグローバルな相手にこそ「胡蝶蘭」が効く理由最後に、実務的なメリットをお伝えします。胡蝶蘭は、合理性を好むグローバルなビジネスシーンにおいて、非常に理にかなったギフトです。No Pollen（花粉がない）： 花粉が飛び散らないため、オフィスや衣服を汚しません。クリーンさを好む欧米のオフィス環境に最適です。Long-lasting（長持ち）： 切り花（ブーケ）は数日で枯れてしまいますが、胡蝶蘭は1〜2ヶ月咲き続けます。これが「Long-lasting relationship（末長いお付き合い）」というポジティブなメッセージとなり、ビジネスパートナーへの信頼の証となります。まとめ：英語対応もお任せください胡蝶蘭は、言葉の壁を超えて「敬意」と「祝福」を伝えることができる、世界共通のビジネス言語です。「英語のメッセージカードを添えたい」「アルファベットの社名を綺麗に見せる横書きの立て札にしたい」そのようなご要望も、ぜひ当店にお任せください。外資系企業様への納品実績も豊富なコンシェルジュが、失礼のない完璧なギフトをご用意いたします。%3Cdiv%20style%3D%22background-color%3A%20%23f0f4f8%3B%20padding%3A%2040px%2020px%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20margin-top%3A%2050px%3B%20text-align%3A%20center%3B%20border%3A%201px%20solid%20%23d1d9e6%3B%20font-family%3A%20'Helvetica%20Neue'%2C%20Arial%2C%20sans-serif%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%3Ch3%20style%3D%22font-size%3A%201.5em%3B%20color%3A%20%231a365d%3B%20margin-top%3A%200%3B%20margin-bottom%3A%2015px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%22%3EGlobal%20Business%20Standard.%20%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AB%E8%AA%87%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%82%92%E3%80%81%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%AB%E8%B4%88%E3%82%8B%E3%80%82%3C%2Fh3%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%201em%3B%20color%3A%20%232d3748%3B%20line-height%3A%201.7%3B%20margin-bottom%3A%2030px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E5%A4%96%E8%B3%87%E7%B3%BB%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%82%84%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%8B%A0%E7%82%B9%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%BE%A1%E7%A5%9D%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E6%B0%97%E5%93%81%E3%82%92%E8%B1%A1%E5%BE%B4%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%8C%E7%99%BD%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%8D%E3%81%8C%E6%9C%80%E9%81%A9%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%80%8C%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%80%8D%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%81%AF%E3%82%82%E3%81%A1%E3%82%8D%E3%82%93%E3%80%81%E6%B3%95%E4%BA%BA%E6%A7%98%E3%81%AB%E5%BF%85%E9%A0%88%E3%81%AE%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cstrong%3E%E3%80%8C%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E6%89%95%E3%81%84%EF%BC%88Paid%EF%BC%89%E3%80%8D%E3%80%8C%E8%A6%8B%E7%A9%8D%E6%9B%B8%E3%83%BB%E9%A0%98%E5%8F%8E%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%8D%B3%E6%99%82%E7%99%BA%E8%A1%8C%E3%80%8D%3C%2Fstrong%3E%E3%81%AB%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3Cbr%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E9%85%8D%E9%81%94%E5%AE%8C%E4%BA%86%E3%81%AE%E3%81%94%E5%A0%B1%E5%91%8A%E3%82%82%E4%B8%87%E5%85%A8%E3%80%82%E5%A4%A7%E5%88%87%E3%81%AA%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9%E3%82%92%E3%80%81%E3%83%97%E3%83%AD%E3%81%8C%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%0A%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22display%3A%20flex%3B%20flex-wrap%3A%20wrap%3B%20gap%3A%2020px%3B%20justify-content%3A%20center%3B%20margin-bottom%3A%2040px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border%3A%201px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20width%3A%20300px%3B%20max-width%3A%20300px%3B%20flex%3A%200%200%20300px%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%20background%3A%20%23fff%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2012px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.08)%3B%20transition%3A%20transform%200.2s%3B%20text-align%3A%20left%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22background-color%3A%20%23fff%3B%20height%3A%20320px%3B%20display%3A%20flex%3B%20align-items%3A%20center%3B%20justify-content%3A%20center%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cimg%20src%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fhtml%2Fupload%2Fsave_image%2F0122133341_65adf0259cc98.jpg%22%20alt%3D%22%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%20%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A%22%20style%3D%22width%3A100%25%3B%20height%3A100%25%3B%20object-fit%3A%20contain%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22padding%3A%2020px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ch4%20style%3D%22margin%3A%200%200%2010px%3B%20font-size%3A%201.1em%3B%20color%3A%20%231a365d%3B%20line-height%3A%201.4%3B%22%3E%E3%80%90%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%80%91%3Cbr%3E%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%20%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A%3C%2Fh4%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.9em%3B%20color%3A%20%23666%3B%20min-height%3A%204.5em%3B%20line-height%3A%201.6%3B%20margin-bottom%3A%2010px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%81%AA%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E6%9C%AD%E3%80%82%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%A5%9D%E8%BE%9E%E3%82%84%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E6%B7%BB%E3%81%88%E3%81%A6%E3%80%81%E6%B5%B7%E5%A4%96%E3%81%AE%E6%96%B9%E3%81%B8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%BE%8E%E3%81%97%E3%81%95%E3%82%92%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9%E3%81%AB%E3%81%B4%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border-top%3A%201px%20solid%20%23eee%3B%20margin%3A%2010px%200%3B%22%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-weight%3A%20bold%3B%20color%3A%20%231a365d%3B%20font-size%3A%201.4em%3B%20margin%3A%2015px%200%205px%3B%22%3E%C2%A533%2C000%20%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A%200.6em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20font-weight%3A%20normal%3B%22%3E(%E7%A8%8E%E8%BE%BC)%3C%2Fspan%3E%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fproducts%2Fcategory18%2Fdetail%2F1267%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20padding%3A%2012px%200%3B%20background-color%3A%20%23333%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-align%3A%20center%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%204px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%200.95em%3B%20transition%3A%20opacity%200.3s%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E5%95%86%E5%93%81%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border%3A%201px%20solid%20%23e0e0e0%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20width%3A%20300px%3B%20max-width%3A%20300px%3B%20flex%3A%200%200%20300px%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%20background%3A%20%23fff%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2012px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.08)%3B%20transition%3A%20transform%200.2s%3B%20text-align%3A%20left%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22background-color%3A%20%23fff%3B%20height%3A%20320px%3B%20display%3A%20flex%3B%20align-items%3A%20center%3B%20justify-content%3A%20center%3B%20overflow%3A%20hidden%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cimg%20src%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fhtml%2Fupload%2Fsave_image%2F0122133539_65adf09beb881.jpg%22%20alt%3D%22%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%AA%BF%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A%22%20style%3D%22width%3A100%25%3B%20height%3A100%25%3B%20object-fit%3A%20contain%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22padding%3A%2020px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ch4%20style%3D%22margin%3A%200%200%2010px%3B%20font-size%3A%201.1em%3B%20color%3A%20%231a365d%3B%20line-height%3A%201.4%3B%22%3E%E3%80%90%E5%92%8C%E3%81%AE%E9%A2%A8%E6%A0%BC%E3%82%92%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%80%91%3Cbr%3E%E3%80%90%E8%83%A1%E8%9D%B6%E8%98%AD%E3%80%91%EF%BC%88%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%AA%BF%E6%9C%AD%EF%BC%89%20%E5%A4%A7%E8%BC%AA%E7%99%BD%203%E6%9C%AC%E7%AB%8B%E3%81%A1%2036%E8%BC%AA%E4%BB%A5%E4%B8%8A%3C%2Fh4%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.9em%3B%20color%3A%20%23666%3B%20min-height%3A%204.5em%3B%20line-height%3A%201.6%3B%20margin-bottom%3A%2010px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E9%AB%98%E3%81%84%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%AA%BF%E6%9C%AD%E3%80%82%E5%A4%96%E8%B3%87%E7%B3%BB%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B3%95%E4%BA%BA%E8%A8%AD%E7%AB%8B%E3%82%84%E5%91%A8%E5%B9%B4%E8%A8%98%E5%BF%B5%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%80%81%E5%92%8C%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%92%E9%87%8D%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%81%A7%E7%B5%B6%E5%A4%A7%E3%81%AA%E4%BF%A1%E9%A0%BC%E3%82%92%E5%BE%97%E3%82%8B%E4%B8%80%E9%89%A2%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22border-top%3A%201px%20solid%20%23eee%3B%20margin%3A%2010px%200%3B%22%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-weight%3A%20bold%3B%20color%3A%20%231a365d%3B%20font-size%3A%201.4em%3B%20margin%3A%2015px%200%205px%3B%22%3E%C2%A533%2C550%20%3Cspan%20style%3D%22font-size%3A%200.6em%3B%20color%3A%20%23333%3B%20font-weight%3A%20normal%3B%22%3E(%E7%A8%8E%E8%BE%BC)%3C%2Fspan%3E%3C%2Fp%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%2Fproducts%2Fcategory18%2Fdetail%2F1268%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20width%3A%20100%25%3B%20padding%3A%2012px%200%3B%20background-color%3A%20%23333%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20text-align%3A%20center%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%204px%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20font-size%3A%200.95em%3B%20transition%3A%20opacity%200.3s%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%E5%95%86%E5%93%81%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%0A%20%20%20%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fohanano-madoguchi.com%22%20target%3D%22_blank%22%20style%3D%22display%3A%20inline-block%3B%20padding%3A%2018px%2045px%3B%20background-color%3A%20%231a365d%3B%20color%3A%20%23fff%3B%20font-size%3A%201.15em%3B%20font-weight%3A%20bold%3B%20text-decoration%3A%20none%3B%20border-radius%3A%2050px%3B%20box-shadow%3A%200%204px%2010px%20rgba(26%2C%2054%2C%2093%2C%200.3)%3B%20letter-spacing%3A%201px%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%E3%80%8C%E3%81%8A%E8%8A%B1%E3%81%AE%E7%AA%93%E5%8F%A3%E3%80%8D%E3%81%A7%E6%B3%95%E4%BA%BA%E7%99%BB%E9%8C%B2%E3%81%99%E3%82%8B%20%EF%BC%9E%0A%20%20%20%20%3C%2Fa%3E%0A%20%20%20%20%3Cp%20style%3D%22font-size%3A%200.85em%3B%20color%3A%20%23718096%3B%20margin-top%3A%2015px%3B%20margin-bottom%3A%200%3B%22%3E%E2%80%BB%E4%BC%9A%E5%93%A1%E7%99%BB%E9%8C%B2%E3%81%A72%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%81%AE%E3%81%94%E6%B3%A8%E6%96%87%E3%81%8B%E3%82%895%25OFF%E3%80%82%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%85%8D%E3%82%82%E3%82%B9%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AB%E8%A1%8C%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%3C%2Fp%3E%0A%3C%2Fdiv%3E